第3页(2/2)

史悠久的省份佐夫舍（Mazowsze）;约19公里的小镇，安全警察扣押了15名男。我们在一份文件中找到了他们的名字，这份文件有个不祥的标题：清算报告（Raport likwiday）。它和许多所谓的控制调查档案（aktakontrolno?ledcze）存放在一起，由安全警察保，以便监控他们在每项调查中的度。1在被抓捕的人中，小农和季节工占多数，还有两名鞋匠、一名泥瓦匠、一名木匠、两名锁匠、一名信差和一名前市政厅接待员。他们中一些人是有家室的（其中一个是六个孩的父亲，还有一个有四个孩），一些人单。最年轻的27岁，最年的64岁。简单来说，这就是一群再普通不过的男人。2

犹太历史研究院（JHI）并没有记录能告诉我们瓦瑟什塔因的证词是如何以及何时被递至检察机关的。同样，据审档案，我们也无法得知全细节，比如，法院是何时知耶德瓦布所发生的事件的？为何这项指控延迟了如此之久？沃姆扎安全的控制调查档案提供了一些线索，但它们也不是很有说服力。5无论如何，1945年4月5日，瓦瑟什塔因就向犹太历史委员会（Jewish Historical ission）提供了他的证词。他的原话如：

那时，耶德瓦布的居民总共不过2000人左右，警察一时间拘捕了这么多当地居民，一定让镇上的人都震惊不已。3四个月后，即5月16日和17日，贝莱斯瓦夫拉莫托夫斯基（Boles?aw Ramotowski）及其他21名共同被告在沃姆扎的地方法院受审，直到这时，人们才对整起事件有了一些认识。起诉书的第一句话是这样的：波兰犹太历史研究院向司法寄送的材料描述了耶德瓦布居民的犯罪行为，即参与谋杀犹太人民，该材料中的证词由施姆尔瓦瑟什塔因（Szmul Wasersztajn）陈述，陈述人目击了对犹太人行的屠杀。4

1941年6月23日礼拜一的晚上，德国人驻镇。从25日开始，波兰居民中的一群地方暴徒就开始行反犹屠杀了。其中的两个暴徒，瓦奇克波洛夫斯基（Wacek Borowski）（也有可能是叫波罗夫维克[Borowiuk]）和他兄弟米特克（Mietek），在犹太人的住房之间徘徊，其他暴徒则拉着手风琴、着笛，以此来掩盖犹太妇女和孩们的尖叫声。我亲看见这些刽手杀害了夏基亚瓦瑟什塔因（Chajcia Wasersztajn）、73岁的雅各布凯克（Jakub Kac）和埃利阿斯克（Eliasz Krawiecki）。

第二次世界大战爆发以前，有1600名犹太人居住在耶德瓦布，但战后只有7人幸存，他们都是被一名住在附近的波兰妇女维日科夫斯卡（Wyrzykowska）营救的。

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)