第1章 第六病室（1）(2/2)

莫依谢依卡喜帮人的忙。他给同伴们端，他们睡熟了，他就给他们盖被。他应许每个人说：他从街上回来，一定给他们每个人一个小钱，给每个人一新帽。他还用一把调羹喂他左边的邻居吃东西，那人是一个。他这样不是于同，也不是于人主义质的考虑，而是模仿他右边的邻居格罗莫夫的举动，不知不觉地受了他的影响。

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

我喜他这张颧骨很的宽脸，脸老是苍白而愁苦，像镜那样映一个被挣扎和期的恐惧苦苦折磨着的灵魂。他这愁眉苦脸是古怪而病态的，可是刻纯真的痛苦在他脸上刻来的细纹，却显智慧和理，他的睛烈而健康的光芒。我也喜这个人本，他殷勤，乐于为人力，除了对尼基达以外，对一切人都异常贴。不谁掉了一个扣或者一把调羹，他总是连忙从床上来，捡起那件东西。每天早晨他都要向同伴们早安，临睡也要向他们晚安。

伊万·德米特里奇·格罗莫夫是个大约三十三岁的男，贵族家，过法院的民事执行吏和十二品文官，害着被狂。他要么躺在床上，蜷着，要么就在房间里从这走到那，仿佛在锻炼。他很少坐着。他老是怀着一朦胧的、不明确的担心，因此总是激动，焦躁，张。只要前堂传来一丁儿沙沙声或者院里有人叫一声，他就抬起来，竖起耳朵：是不是有人来抓他了？是不是有人在找他？遇到这时候，他脸上就现极其不安和憎恶的神。

除了他经常保持张状态并且愁眉苦脸以外，他的疯病还有面的表现。每到傍晚，有时候他把上的短小的袍裹一裹，周发抖，牙齿打战，很快地从房间这走到那，在床铺之间穿来穿去。看上去，他仿佛在发烧。从他忽然站住，瞧一同伴的样看来，他分明想说什么很重要的话，可是大概想到他们不会听他讲，也听不懂他的话，就烦躁地摇摇，仍旧走来走去。然而不久，说话的望就压倒一切顾虑，占了上风，他不住自己，烈奔放地讲起来。他的话又又急，像是梦呓，前言不搭后语，常常叫人听不懂，不过另一方面，不在话语里也好，声调里也好，都可以使人听一非常优的东西。他一讲话，您就会在他上看他既是疯，又是正常的人。他那些疯话是很难写到纸上来的。他讲到人的卑鄙，讲到蹂躏真理的暴力，讲到将来终有一天会在地球上现的灿烂生活，讲到时时刻刻使他想起暴者的麻木残忍的铁窗格。结果他的话就变成由许多古老的，然而还没过时的歌合成的一首凌而不连贯的杂曲了。

因为他是医院里的老病人，又是一个安分的、不伤人的傻，本城的小丑。他在街上给小孩和狗包围着的景，城里人早已看惯了。他穿着破旧的袍，着可笑的睡帽，穿着拖鞋，有时候光着脚，甚至没穿，在街上走来走去，在民宅和小店的门站住讨一个小钱。有的地方给他一克瓦斯喝，有的给他一面包吃，有的给他一个小钱，因此他总是吃得饱饱的，满载而归。凡是他带回来的东西，尼基达统统从他上搜去归自己享用。这个兵起这事来很暴，怒气冲冲，把犹太人的袋底都翻来，而且要上帝见证，赌咒说他绝不让这个犹太人再上街，说他认为这不安分守己的事比世界上任何什么事都坏。