第15页(2/2)

据我统计，本书所引用的文献资料共提到了92个参与了耶德瓦布犹太大屠杀的人的名字（而且往往是带有家住址的）。也许并非全人都该被贴上杀人犯的标签毕竟，在沃姆扎法上被起诉的被告人中就有9人最后被宣判无罪。11很多当时在广场上看守犹太人的居民，可能只是站在那儿而已，并没有参与任何暴力行动。12但另一方面，我们也清楚，这些被提及姓名的人只是当时在场者中的一分，而非所有人。在被召集的犹太人周围，拉莫托夫斯基案的另一个被告人瓦迪斯瓦夫米茨尤拉（W?adys?aw Miciura）陈述，有很多人，不仅是耶德瓦布的当地居民，还有从附近赶来的人。13劳丹斯基（父亲）告诉我们：许多在场者的名字我都不记得了，我一想起来就会告诉他们。14劳丹斯基和他的两个儿当天非常活跃。犹太人被成群赶往谷仓（他们之后在那里被烧为灰烬）时，参与犯罪者的队伍不断扩大。正如贝莱斯瓦夫拉莫托夫斯基本人所言，在我们把他们赶向谷仓时，我都看不清路了，因为周围全是人。15

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

三年后，登在一非常有趣的自传中重新提起了这个片段;他后来把这自传作为他上诉寻求豁免的一个附件，寄给了波兰人民共和国的总理。这一次，他可谓从一个完全不同的角度切了这起事件：在前哨站的院里有很多附属建筑，如果有60个盖世太保和60个宪兵来到镇上参与屠杀，其中一些人必定会现在院里。接着他以面这句话结束了整自传：屠杀发生的当日，我三次步行前往距离前哨站约350400米的工棚，在晚饭时间也在街上往返，但我连一个陌生人都没见到，不论是在街上，还是在广场上聚集的人群中。10我认为，一个寻求缓刑的囚犯不会仅仅为了得到波兰总理的同，就将这些事写他的上诉书中。如果是为了这个目的，去指认德国人而非他的同胞杀害了犹太人，显然会更有效。

对犹太人的屠杀开始之后，一些平民冲宪兵队前哨站的院里，他们想要抓走三个正在劈木柴的犹太人，当时我正在维修一辆汽车。接着，前哨站的指挥官阿达米（Adamy）走了来说：难八小时还不够你们对犹太人你们想的事吗？综上所述，我们可以很清楚地得知，犹太大屠杀并不是由盖世太保施行的，因为我在那天并没有看到他们。残杀犹太人的是镇卡罗拉克领导的当地民众。9

在审过程中，证人尤利娅索克沃夫斯卡，耶德瓦布宪兵队前哨站的前厨娘，声明说，在犹太大屠杀当日，有60名盖世太保和同等数量的宪兵在镇上，她还为他们了晚饭。这份陈述是伪证，因为那天我就在宪兵队前哨站的院里工作，我没有看到任何盖世太保或宪兵。我去了[当地一个贵族的]庄园里的工棚好几次，我经过了他们召集犹太人的那个广场，在那儿也没有看到任何盖世太保或宪兵。另外，她说用一个小炉为60人准备晚饭，这也很荒谬。